pmdinfogen: fix cross compilation for ARM big endian

pmdinfogen: fix cross compilation for ARM big endian

Cross compiling DPDK for BE mode on ARM results into errors
"PMDINFO portal/dpaa2_hw_dpio.o.pmd.c No drivers registered"

The original code assumes the sh_size to be 32 bit, while it can
be Elf32_Word or Elf64_Xword based on 32bit or 64 bit systems.

This patches replaces the sh_size conversion routines to use ADDR_SIZE

Fixes: 98b0fdb0ffc6 ("pmdinfogen: add buildtools and pmdinfogen utility")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Jun Yang <jun.yang@nxp.com>
Signed-off-by: Hemant Agrawal <hemant.agrawal@nxp.com>
Acked-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>
Acked-by: Neil Horman <nhorman@tuxdriver.com>