i2cm: fix ACK reception in i2cm_send_byte