mem: add function for checking memseg IOVA

mem: add function for checking memseg IOVA

A device can suffer addressing limitations. This function checks
memsegs have iovas within the supported range based on dma mask.

PMDs should use this function during initialization if device
suffers addressing limitations, returning an error if this function
returns memsegs out of range.

Another usage is for emulated IOMMU hardware with addressing
limitations.

It is necessary to save the most restricted dma mask for checking out
memory allocated dynamically after initialization.

Signed-off-by: Alejandro Lucero <alejandro.lucero@netronome.com>
Reviewed-by: Anatoly Burakov <anatoly.burakov@intel.com>