net/bnxt: fix RSS RETA indirection table ops

net/bnxt: fix RSS RETA indirection table ops

We are trying to update the indirection table for all the VNICs.
We should update the table only for the default vnic0.

Fix the reta update function to only update table entries that are
selected by the update mask. Translate queue number to firmware
group ID when updating an entry.

Fix reta query op to only return table entries as identfied by the
provided mask. Translate firmware group IDs to queue numbers.

Removed extraneous code from bnxt_reta_query_op().

Fixes: d819382543f3 ("net/bnxt: add RSS redirection table operations")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>
Signed-off-by: Lance Richardson <lance.richardson@broadcom.com>
Reviewed-by: Rahul Gupta <rahul.gupta@broadcom.com>