ethdev: fix C99 flexible arrays from flow API