app/testpmd: move conntrack update after null check