net/bnxt: use common function to free VNIC resource