ethdev: unify MTU checks