ethdev: remove legacy mirroring API