app/testpmd: cleanup tunnel protocols parsing