net/txgbe: fix L4 port mask in flow director