net/mlx5: remove Linux files from Windows compilation