net/mlx5: refactor bonding representor probing