net/bnxt: reduce verbosity of logs

net/bnxt: reduce verbosity of logs

When IOMMU is available, EAL picks IOVA as VA as the default IOVA mode.
This causes the bnxt driver to log warning messages saying
"Memzone physical address same as virtual." and
"Using rte_mem_virt2iova()" during load.

Reduce the verbosity of logs to DEBUG. Reduced couple of other
logs level to DEBUG as well.

Signed-off-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Reviewed-by: Lance Richardson <lance.richardson@broadcom.com>
Reviewed-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Reviewed-by: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>