test/ring: enhance debug info in failure cases

test/ring: enhance debug info in failure cases

Add more parameters into the macro TEST_RING_VERIFY and expand the scope
of application for it. Then replace all ring APIs check with
TEST_RING_VERIFY to facilitate debugging.

Furthermore, correct a spelling mistakes of the macro
TEST_RING_FULL_EMTPY_ITER.

Suggested-by: Honnappa Nagarahalli <honnappa.nagarahalli@arm.com>
Signed-off-by: Feifei Wang <feifei.wang2@arm.com>
Reviewed-by: Phil Yang <phil.yang@arm.com>
Reviewed-by: Dharmik Thakkar <dharmik.thakkar@arm.com>
Reviewed-by: Honnappa Nagarahalli <honnappa.nagarahalli@arm.com>
Acked-by: Konstantin Ananyev <konstantin.ananyev@intel.com>