vhost: simplify getting first in-flight index

vhost: simplify getting first in-flight index

This patch reworks the function getting the index
for the first packet in-flight.

When this index turns out to be zero, let's use the simple
path. Doing that avoid having to do a modulo with the
virtqueue size.

The patch also rename the function for better clarification,
and only pass the virtqueue metadata pointer, as all the
needed information are stored there.

Signed-off-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@redhat.com>
Reviewed-by: Jiayu Hu <jiayu.hu@intel.com>