eventdev: fix inconsistency in queue config

With the current scheme of event queue configuration the cfg schedule
type macros (RTE_EVENT_QUEUE_CFG_*_ONLY) are inconsistent with the
event schedule type (RTE_SCHED_TYPE_*) this requires unnecessary
conversion between the fastpath and slowpath API's while scheduling
events or configuring event queues.

This patch aims to fix such inconsistency by using event schedule
types (RTE_SCHED_TYPE_*) for event queue configuration.

This patch also fixes example/eventdev_pipeline_sw_pmd as it doesn't
convert RTE_EVENT_QUEUE_CFG_*_ONLY to RTE_SCHED_TYPE_* which leads to
improper events being enqueued to the eventdev.

Fixes: adb5d5486c39 ("examples/eventdev_pipeline_sw_pmd: add sample app")

Signed-off-by: Pavan Nikhilesh <pbhagavatula@caviumnetworks.com>
Acked-by: Harry van Haaren <harry.van.haaren@intel.com>