doc: reorder meson and make build instructions for Arm

Since the meson instructions are the simpler of the two sets, and also the
ones most future-proof, put those first in the user documentation with make
instructions following them.

Signed-off-by: Bruce Richardson <bruce.richardson@intel.com>
Acked-by: Gavin Hu <gavin.hu@arm.com>