net/sfc: generalise flow parsing

Generalise flow attribute parsing function in regard to transfer attribute.
Add a method table and factor out VNIC-specific parsing code as a callback.

Signed-off-by: Ivan Malov <ivan.malov@oktetlabs.ru>
Signed-off-by: Andrew Rybchenko <arybchenko@solarflare.com>