net/virtio-user: fix packed ring server mode

This patch fixes the situation where data path does not work properly
when vhost reconnects to virtio in server mode with packed ring.

Currently, virtio and vhost share memory of vring. For split ring, vhost
can read the status of descriptors directly from the available ring and
the used ring during reconnection. Therefore, the data path can
continue.

But for packed ring, when reconnecting to virtio, vhost cannot get the
status of descriptors via the descriptor ring. By resetting Tx
and Rx queues, the data path can restart from the beginning.

Fixes: 4c3f5822eb21 ("net/virtio: add packed virtqueue defines")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Xuan Ding <xuan.ding@intel.com>
Reviewed-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@redhat.com>