net/mlx5: unify operations for all OS

There are three types of eth_dev_ops: primary, secondary and isolate
represented in three callback tables per OS.  In this commit the OS
specific eth dev tables are unified into shared tables in file mlx5.c.
Starting from this commit all operating systems must implement the same
eth dev APIs. In case an OS does not support an API - it can return in
its implementation an error ENOTSUP.

Fixes: 042f5c94fd3a ("net/mlx5: refactor device operations for Linux")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Ophir Munk <ophirmu@nvidia.com>
Acked-by: Matan Azrad <matan@nvidia.com>