cryptodev: use AES-GCM/CCM as AEAD algorithms

Now that all the structures/functions for AEAD algorithms
are in place, migrate the two supported algorithms
AES-GCM and AES-CCM to these, instead of using
cipher and authentication parameters.

Signed-off-by: Pablo de Lara <pablo.de.lara.guarch@intel.com>
Acked-by: Declan Doherty <declan.doherty@intel.com>
Acked-by: Akhil Goyal <akhil.goyal@nxp.com>
Acked-by: Fiona Trahe <fiona.trahe@intel.com>