net/qede: fix supported packet types

Update/fix supported ptypes to return both inner and outer headers,
tunnel_type, fragmented and VLAN packet types.

Fixes: 3d4bb4411683 ("net/qede: add fastpath support for VXLAN tunneling")
Fixes: 2ea6f76aff40 ("qede: add core driver")
Cc: stable@dpdk.org
Signed-off-by: Harish Patil <harish.patil@cavium.com>
Signed-off-by: Rasesh Mody <rasesh.mody@cavium.com>