app/testpmd: print message if queue start/stop is not supported