net/sfc: add missing Rx fini on RSS setup fail path