doc: update build instructions for qat PMDs