net/bnxt: fix Tx hang after port stop/start