net/virtio: fix indirect descriptor reconnection