net/ice/base: remove dead code in capabilities parsing