net/ena: add NUMA-aware allocations