net/bnxt: fix logic when freeing RSS context