net/sfc: avoid creation of ineffective flow rules