net/mlx5: call generic strlcpy