mempool/cnxk: add device probe/remove