test/distributor: fix spurious failure