net/i40e: add Tx/Rx tuning parameters