net/vmxnet3: fix receive queue memory leak