net/bnxt: fix double increment of idx during Tx ring alloc