net/i40e: fix flow director MAC rule creation