test/crypto: add tests for XTS on QAT