net/ice/base: support configuring device in double VLAN mode