app/testpmd: update Rx offload after setting MTU