doc: add notes about eventdev producer/consumer dependency