net/iavf: set min and max MTU for VF