net/ixgbe: fix configuration of max frame size