net/mlx5: fix queue wrap-around of multi-packet send