examples/l2fwd-crypto: fix AEAD tests when AAD is zero