virtio: retrieve header size from device setting