ixgbe: fix array overflow in vector Rx