net/i40e: fix disabling flex payload selection rule